Инна Дубоваadded a comment 7 years ago
Спасибо!
Go to Questions & Answers
Инна Дубоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
fair is fair
User translations (1)
- 1.
fair's fair
Editedдавай по-честному
Translator's comment
Fair's fair. If you had done the work properly you wouldn't have been punished — Давай по-честному. Если бы ты сделал работу нормально, никто бы тебя не наказывал
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (4)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
не за что)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
AL, that's A DEAL'S A DEAL
` ALadded a comment 7 years ago
Uly, в русском языке УГОВОР ЕСТЬ УГОВОР употребляется, кроме прочего, в смысле ДОГОВОР НАДО СОБЛЮДАТЬ = НАДО БЫТЬ ЧЕСТНЫМ.
A DEAL'S A DEAL такого смысла не имеет, это СДЕЛКА ЕСТЬ СДЕЛКА. Это не то.