«я хотел бы поблагодарить тебя что хоть как то обращаешь внимания на меня» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Mustafa Ustazasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

я хотел бы поблагодарить тебя что хоть как то обращаешь внимания на меня

User translations (2)

1.
я хотел бы поблагодарить тебя, что хоть как-то обращаешь внимания на меня
Edited
I'd like to thank you for at least paying me SOME attention.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Я хотел бы поблагодарить тебя, что хоть как то обращаешь внимания на меня.
Edited
I'd like to thank you for paying a bit of attention to me.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Pavel, FOR WHAT YOU PAY ATTENTION isn't idiomatic.

Share with friends