«es sieht so aus,... es kommt mir vor» / Lingvo Live

julia lingvoasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

es sieht so aus,... es kommt mir vor

1.
(это) выглядит так, ... мне кажется
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

es kommt mir vorвидимо, мне кажется

kam mir vor als würde ich wilder denken könnenМне чудилось, словно я мог(ла) мыслить безудержнее.

Kam mir vor als würde ich wilder denken könnenМне казалось, как будто бы я мог(-ла) думать более неистово (=яростно, сумбурно, первобытно, дико)

Es kommt mir gerade vor, dassНачинает казаться, что

Es kommt mir so vor, als wäre es erst gestern gewesen.У меня такое чувство, как будто это было только вчера

Es kam mir darauf an,Я зависел от того, Для меня это зависело от того,

esоно

Wie komme ich in die Stadt?как доехать до города