«let the stars will shine tonight» / Lingvo Live

Maria Smolyakovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

let the stars will shine tonight

1.
let the stars shine tonight
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
Пусть звезды засияют сегодняшней ночью/вечером
translation added by Александр Сидоров
0

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Мария, фраза некорректна, "will" здесь быть не должно. После "let" не может быть будущего времени.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

А разве возможна такая конструкция? Let the stars shine...

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Татьяна, не возможна, конечно :)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Спасибо, Ольга! Когда я писала свой пост, Ваш ещё не видела)

Как в итоге то? Без will но правильно?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Мария, Вам надо исправить или удалить запрос)