«in and of itself» / Lingvo Live

Jason Andriychukasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

in and of itself

Translations in the Lingvo dictionaries

And the style in and of itself suggests that the lady dressed according to the fashion of the day/time.Да и сам фасон показывает, что дама одевалась по моде того времени.

The world isn’t cruel in and of itself – it exists according to its own rules. We’re the ones who invade it without permission.Мир не жестокий, он существует по собственным правилам. Это мы вторгаемся в него без разрешения.

It all started when I got a fever of 37.8, which was alarming in and of itself, given that when I have I cold, I usually don't run a fever higher than 37.Начиналось всё с повышения температуры до 37,8, что само по себе удивительно, потому что обычно при простуде температура...

Have you ever really pondered the question of what energy conservation actually IS in and of itself?Задумывались ли вы когда-нибудь над вопросом «Что же всё-таки представляет из себя энергосбережение?»

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

ins and outs"свои" и "чужие", члены правящей партии и партии, утратившей власть