about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Luminiţa T.asked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

A potential disaster has been turned on its head at Lake Kivu,where there is also methane gas leaking from beneath the earth

User translations (2)

  1. 1.

    На озере Киву была предвращена потенциальная катастрофа, где из-под земли постоянно происходит утечка углекислого газа .

    translation added by Алёна Дегтярёва
    1
  2. 2.

    Потенциальная катастрофа была предотвращена на озере Киву, где также наблюдается утечка метана из-под земли.

    Translator's comment

    *вообще, turn smth on its head - это поменять коренным образом, изменить что-то в ровно противоположную сторону. Так что перевод будет зависеть от контекста.

    translation added by Alisa Lisa
    1

Discussion

Share with friends