«The man whose motto was “Never my belly to a desk".» / Lingvo Live

Rustam Makatovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The man whose motto was “Never my belly to a desk".

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

grumbleradded a comment 7 years ago

по контексту можно предположить что-то вроде "никогда не сидеть/работать за письменным столом, не заниматься бумажной работой"

Translations in the Lingvo dictionaries

the man who had lived next door used to help me much,before he diedМужчина, который жил по соседству, много помогал мне до того, как умер

this is the man who wants to chair a committe for the Trump Administration looking into vaccine safetyВот человек, который хочет возглавить в администрации Трампа комитет, занимающийся исследованием безопасности вакцин.

Is this because you're not interested in the man who is hitting on you or, perhaps, you find him unpleasant for some reason , or because you're married, plain and simple?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?

You are cared for by the man who for some reason is unpleasant or uninteresting to you. Or maybe you are married, aren't you?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?

The man who has a foot in both campsПрошаренный(свой человек)

The man who has a foot in both campes.Прошаренный(свой человек)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

on the basis of the research conducted we came to a conclusionосновываясь на проведенных исследованиях мы пришли к заключению