about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Kyle Palmerasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

Is that a fact?

User translations (2)

  1. 1.

    Да ты что?! / Да ладно (тебе)! / Ты гонишь!

    Translator's comment

    The latter is a kind of slang.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Это в самом деле так?

    translation added by Helena K
    0

Discussion (5)

Kyle Palmeradded a comment 7 лет назад

Is that what Russians say when something's intresting?

Tatiana Melihovaadded a comment 7 лет назад

No, Russians say this when they doubt if something is true.

Kyle Palmeradded a comment 7 лет назад

Thanks, but that's not what I mean. It's hard to explain to people who don't know every day english.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

to Kyle: The options I listed above are exactly what you meant, actually they are the most common ones, anyway, any others are possible in the spoken lamguage as well.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Kyle, you can say да ну or вот как in this case, if I'm not mistaken. What is the context?

Share with friends