«ленту клали спиралью виток на виток по форме будущего горшка» / Lingvo Live

Desperado Kimasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

ленту клали спиралью виток на виток по форме будущего горшка

1.
The clay strip was put spirally to form a pot.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1
2.
The ribbon of clay was put in a spiral form into the pot mould
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Вы не поверите, но у слова "лента" тоже достаточно большое количество эквивалентов в английском. Что за лента?

Desperado Kimadded a comment 7 years ago

Из приготовленного глиняного теста раскатывали длинную ленту, клали спиралью...