Jay Perkinsenadded a comment 7 years ago
мне буквально (очень, во всем смысле этого слова) интересно что для тебя кажется важным
Go to Questions & Answers
Яна Пергаменщиковаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
I am literally interested in what seems to be important to you
User translations (2)
- 1.
Меня буквально интересует то, что, как кажется, является важным для тебя
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2 - 2.
мне буквально (очень, во всем смысле этого слова) интересно что для тебя кажется важным
translation added by Jay Perkinsen0
Discussion (13)
⦿ ULYadded a comment 7 years ago
What a weird thing to say!
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
You mean from the point of the language or from the point of psychology?
Яна Пергаменщиковаadded a comment 7 years ago
Зачем вам это вообще обсуждать??)
Яна Пергаменщиковаadded a comment 7 years ago
Особенно с точки зрения психологии))
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Не будем, Яна. Извините. Просто я не поняла, почему Ули задал вопрос.
Яна Пергаменщиковаadded a comment 7 years ago
Спасибо за понимание Елена.
⦿ ULYadded a comment 7 years ago
The words are all correct, it just doesn't seem like something someone would actually say. Especially the word literally.
Яна Пергаменщиковаadded a comment 7 years ago
Ещё как говорят!
⦿ ULYadded a comment 7 years ago
Oh, clearly psychological!
⦿ ULYadded a comment 7 years ago
LITERALLY it's not the best word to use in this context. I would use SPECIFICALLY or PARTICULARLY.
⦿ ULYadded a comment 7 years ago
The reason we're discussing this post is that that's what people do on this site. We discuss translations and language. It's a public forum.
Яна Пергаменщиковаadded a comment 7 years ago
Не остановиться ))) Дискутируйте на здоровье