«auch sein eigen Fleisch und Blut» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Stanislav Kyfenkoasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

auch sein eigen Fleisch und Blut

User translations (1)

1.
auch sein eigenes Fleisch und Blut
Edited
также его родной (ребёнок)
Translator's comment
также его плоть и кровь
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

auch sein eigenes Fleisch und Blutтакже его родной (ребёнок)

solange sie noch in Fleisch und Blut auf Erden wandeteпока она ещё была в своём земном обличии

etwas geht in Fleisch und Blut überчто-то вкореняется, укореняется, прочно укрепляется, становится жизненно важным, (высок.) что-то входит в плоть и кровь

In Fleisch und Blut begrüßenприветствовать лично (=собственной персоной; самолично)

in Fleisch und Blut begrüßen~ (по)приветствовать реально / вживую

und и

auch тоже, также

seinбыть; существовать

wie dem auch seiкак бы то ни было

den Einsatz für seine (eigenen) Begabungen / Fähigkeiten finden; 2. seine (eigenen) Begabungen / Fähigkeiten finden zum Einsatz bringen / einsetzenнайти применение своим способностям

Look in the dictionaries

User translations (1)

Translator's comment

Discussion

Share with friends