«The large tank-on-tank battles, whose zenith must be Kursk in 1943 seeing over 7000 tanks in combat, are seemingly behind us.» / Lingvo Live

Ruslan Sasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The large tank-on-tank battles, whose zenith must be Kursk in 1943 seeing over 7000 tanks in combat, are seemingly behind us.

1.
По-видимому, масштабных танковых сражений, крупнейшим из которых, должно быть, является сражение под Курском в 1943 году с участием 7000 танков, больше не будет.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Большие танк-на-танк битвы, кульминацией которых, должно быть, стал Курск в 1943 с более, чем 7000 танков, учавствовавших в сражении, похоже, далеко в прошлом/позади.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Ruslan Sadded a comment 7 years ago

Спасибо.

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Grumbler, "участвовавших")