«its too good to be true» / Lingvo Live

Mark Reynbergasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

its too good to be true

1.
это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
translation added by Sveta Cherkasskaya
0
2.
это слишком хорошо, чтобы быть правдой(идиома)
translation added by N M
0

Андрей Селинadded a comment 9 years ago

слишком хорошо, чтобы быть правдой

Translations in the Lingvo dictionaries

Too good to be trueСлишком хорошо, чтобы быть правдой

If it sounds too good to be true, it probably isбесплатный сыр бывает только в мышеловке

Thank you so much for a great day. It felt good to be out of town. Until next timeСпасибо большое за чудесный день. Было приятно провести время за городом. До встречи.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть