«Мой друг экономил деньги на черный день. Но потом растратил их на дорогу поездку за границу.» / Lingvo Live

Nikita Pogodinasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Мой друг экономил деньги на черный день. Но потом растратил их на дорогу поездку за границу.

1.
A friend of mine had been putting money away for a rainy day and then just blew it all on a trip abroad.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Мой друг экономил деньги на черный день. Но потом растратил их на дорогую поездку за границу.
Edited
My friend had been saving money for a rainy day, but then he just splashed it out on an expensive trip abroad.
translation added by Галина Палагута
Silver ru-en
1
3.
My friend had been saving for a rainy day, but then he just splashed it all out on an expensive trip abroad.
translation added by Галина Палагута
Silver ru-en
1