«the way things are these days» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ильдан Булатовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

the way things are these days

User translations (1)

1.
так, как обстоят дела сейчас
translation added by Илья Головко
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

that's the way things are goingвот так обстоят дела

We can't change the way things are.Мы не можем изменить положение вещей

But the way things are going just now, I think it’s not a bad idea to revisit some of those assumptions. Just in caseНо, с учетом, как меняется сейчас ситуация, мне кажется. что было бы неплохо вернуться к некоторым из этих предположений...

I'm not at all ok with this situation/ the way things are going /the way things are around here.Меня совершенно не устраивает такое положение вещей / ситуация.

Is this day incorporated in Hong Kong under the Companies OrdinanceВ настоящее время зарегистрирована в Гон-Конге согласно с (в соответствии с) Законом о компаниях/Ордонансом о компаниях

don’t be sad about the way things ended up between you and iне грусти о прошлых наших отношениях

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

the wayпуть, способ

Look in the dictionaries