Dennis Schikirianskiadded a comment 7 лет назад
дружок, парень, молодой человек
Неточный перевод примера.
Go to Questions & Answers
A Kasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)
festen Freund
User translations (2)
- 1.
дружок, парень, молодой человек
example
Haben Sie einen festen Freund?
Example translation
У тебя есть молодой человек?
translation added by Надежда К.1 - 2.
есть ли у тебя серьезные отношения
Translator's comment
серьезные отношения именно, потому что не просто если парень, а именно постанянный парень.
translation added by Akmaral Smolenskaya0
Discussion (2)
Надежда К.added a comment 7 лет назад
Если Вам не нравится такой пример, то можно перевести так: "У тебя есть парень(дружок, кавалер и т.д.)" Чем Вам не нравится "молодой человек"? Или Вы переводите дословно?