«click with someone» / Lingvo Live

Lada Stoyanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

click with someone

1.
1. нравиться (друг другу), ладить (с кем-то)
2. точно соответствовать, подходить, попадать в точку.
@ Accounting clicks with him / his personality. - Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.
translation added by ` AL
Gold en-ru
2
2.
быстро понять, подружиться
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
2
3.
click strigth away
translation added by Никита Евтушенко
0

Tatiana Melihovaadded a comment 7 years ago

I clicked with Ann the moment we met.

` ALadded a comment 7 years ago

John and Mary clicked (with each other) straight away. - Джон и Мэри сразу понравились друг другу.