«I'll check on that and if there's any way I may be observant.» / Lingvo Live

Борис Цукановasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I'll check on that and if there's any way I may be observant.

1.
Я это уточню, и еще узнаю есть ли возможность мне побыть наблюдателем.
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I might be usefulя могу быть полезен

I may be wrong, but if I'm not, it's going to be all right between us, isn't it?Возможно, я ошибаюсь, ну а если нет, то у нас все с тобой будет в порядке, не так ли?

I do miss you if I may be permitted to admit that to a friendя действительно без тебя скучаю, если мне, конечно, можно признаться этом другу

≈ I might be not perfect, but I am genuineможет я не идеальная, но хотябы не фальшивая

And if there's a reason I'm by her side When so many have tried Then I'm willing to wait for itИ если существует причина, по которой [именно] я вместе с ней, Хотя столь многие пытались, То я готов её ждать

I'm afraid that I might be late for EnglishЯ боюсь опоздать на английский

onвключённый || (состояние) "включено"

any wayв любом случае, так или иначе