Deny Dyadded a comment 7 years ago
thanks!
Go to Questions & Answers
Deny Dyasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
не умничай
User translations (2)
- 1.
Don't be a smart ass!
translation added by Галина ПалагутаSilver ru-en2 - 2.
Don't act smarty-pants.
Don't get smart with me (в значении "не наглей").
translation added by Галина ПалагутаSilver ru-en2
Discussion (6)
Deny Dyadded a comment 7 years ago
thanks again )))
Галина Палагутаadded a comment 7 years ago
You're welcome :)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
+Galina: although they would be 100% better with ALL: Don't get all smarty-pants with me! Don't act all smarty-pants!
Галина Палагутаadded a comment 7 years ago
Ага, с all даже звучит лучше, спасибо!
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
👍🏼