«Mary said there should be notice up warning people.» / Lingvo Live

Ника Соколоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Mary said there should be notice up warning people.

1.
Мэри сказала, что там должен быть предупреждающий знак.
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
3
2.
Mary said there should be A notice up warning people.
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
3.
Мэри сказала, что волнующиеся люди должны быть услышаны.
translation added by Сергей Лещинский
1

Translations in the Lingvo dictionaries

There are a few women politicians in the UK. Many people think there should be moreнемногие женщины Англии относятся к политике. хотя многие думают что должно быть наоборот.

The most important is that the prices there should be indicated, for instance, in dollars or euros.Самое важное, чтобы там были цены, указанные,например, в долларах или в евро.

The decision that there should be no broadcast on matters which were about to be debated in Parliament was originally neither negotiated nor bargained for.Изначально не велось никаких переговоров и не было никаких договорённостей по поводу решения о том, что никакой трансляц...

...out there that there shouldn’t be a forced fitting.”неудачно вырвано из контекста, см. пример

Angelina reckons there should be more series and shows about fashion and style.Ангелина сказала, что следует показывать больше сериалов и передач о моде и стиле

be быть; быть живым, жить; существовать

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

should be consideredрассмотреть возможность применения