Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Елена, а почему "моторный" - restricting?
Go to Questions & Answers
Ammar Qasrawiasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Но откуда берется импульс к такому « перешагиванию черты»? Человеку, даже
взрослому, свойственно проигрывать запрещенное действие «про себя», мысленно. Когда действие рождается, рождается и моторный импульс. Взрослый, воспитанный, владеющий собой человек такой импульс подавляет
User translations (1)
- 1.
But where does the impulse to "cross the line" come from? A person, even an adult person, is apt to play the prohibited action within himself, in mind. When the action emerges, the motor impulse emerges too. A well-brought adult, with self-command, will suppress this impulse.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en1
Discussion (4)
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Татьяна, это, видимо, у меня заклинило, я поняла как "тормозной импульс". Я исправлю попозже, сейчас нет времени. Спасибо!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Да, а я на полном серьёзе изучала вопрос, нашла только motor impulse и решила у Вас проконсультироваться))
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Только Вы заметили!