«более того этот ресторан дважды занимал первое место в рейтинге лучших ресторанов мира» / Lingvo Live

Бондарь Вероникаasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

более того этот ресторан дважды занимал первое место в рейтинге лучших ресторанов мира

1.
In fact, this restaurant has twice been rated the best restaurant in the world.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
Besides, this restaurant was rated twice as the best among the world's top restaurants.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3
3.
Moreover this restaurant twice had gained the top in a ranking of the world's best restaurants
translation added by Дарья Богомолова
2
4.
furthermore this restaurant has twice been at the top of the world's best restaurants
translation added by Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Moreover this restaurant twice had gained the top in a ranking of the world's best restaurants

"gained the top" isn't correct English

Thanks so much!

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

👍🏼

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Oh, yes, I was inattentive.