⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
Elena, ne serait-il pas plus succinct de dire "испрасление туристической информацией" ? Qu'est-ce que tu en penses?
Go to Questions & Answers
Yana Tenengoltsasked for translation 8 лет назад
How to translate? (fr-ru)
gestion de l'information touristique
Author’s comment
помогите перевести как название специальности в университете
User translations (1)
- 1.
Информационные системы управления в туризме
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru1
Discussion (8)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
Управление туристической информацией. Uly, ton version c'est une traduction textuelle mais on ne dire comme ça en russe de la spécialité
⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
D'accord, Elena, j'ai demandé parce-que je n'étais pas sûr)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
D'accord) Pardon, *on ne diT comme ça
Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
Mais je ne suis pas sûr de ma traduction, peut-être c'est simplement "Менеджмент туризма"
⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
Better: Ça (ne) se dit pas comme ça en russe ...
Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
Mais "on dit comme ca" est correct.
⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
Oui