«But I looked out at the theatre audience and they were going for it.» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

But I looked out at the theatre audience and they were going for it.

1.
Но я вгляделся в зрительный зал и им это нравилось.
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

His mind had already captured her beauty, and he was going to frame that image forever.Его разум уже зафисировал/запечатлел её красоту и он собирался увековечить этот образ.

And she was going on the hope that ...Кроме того, она надеялась, что...

go for itпойти на это

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

the определённый артикль