«Чем мне только не приходилось там заниматься!» / Lingvo Live

Sofya Voskresenskayaasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Чем мне только не приходилось там заниматься!

1.
I happened to do anything one can imagine!
translation added by Aleh La
Gold ru-en
2
2.
The things I had to do there!
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
2

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Чем мне только НИ приходилось заниматься

Sofya Voskresenskayaadded a comment 8 years ago

Igor Yurchenko: есть такой речевой оборот? Спасибо, не знала)

Sofya Voskresenskayaadded a comment 8 years ago

Elena Bogomolova: насколько я знаю, правильно "не".