«"You stick here,sheriff,in case any more leads come in."» / Lingvo Live

Ольга Селенинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

"You stick here,sheriff,in case any more leads come in."

1.
"You stick here, sheriff, in case any more leads come in."
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
"Ты остаешься (/застреваешь) здесь, шериф, на случай, если появятся какие-нибудь новые наводки."
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
3.
Ты не сдвинишся отсюда, шериф, в случае, если появятся несколько других потенциальных клиентов.
translation added by Irina Levitina
0

Свидетели,наверное,а не наводки. Дали описание преступника на телевидение и радио.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Наводки, а не новые клиенты!