«You better know where stand with us Тебе следует знать с кем ты связалась ??? В частности интересуют конкретно Where и stand with их значения в этом предложении.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

John Kramerasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

You better know where stand with us

Тебе следует знать с кем ты связалась ???

В частности интересуют конкретно Where и stand with их значения в этом предложении.

User translations (1)

1.
You better know where you stand with us
Edited
Тебе следует знать, как мы к тебе относимся/на каком ты у нас счету.
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
1

Discussion (2)

John Krameradded a comment 8 years ago

At least we know where we stand with Steven now.
А как это перевести ?
По крайней мере мы знаем как теперь себя вести со Стивеном ?

Igor Yurchenkoadded a comment 8 years ago

да.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

You better know where you stand with usТебе следует знать, как мы к тебе относимся/на каком ты у нас счету.

ты преуменьшаешь его значение в этой игреYou underestimate his role in this game.

In which she swears that she never saw familiar spirits, apparition, or any manifest of the Devil. Как переводится manifest в этом предложении?manifest - (редк.) проявление, манифестация Syn : manifestation, indication

"The amount of sugar/ oil products delivered by refinery should be settled as herein stated to be transferred into the account as follows:" У меня есть вариант, но я не понимаю, что вообще в этом предложении от меня хотят.Количество сахара/нефтепродуктов, поставленных рафинадным/ нефтеперегонным заводом должно быть урегулировано, как это ук...

с кем ты живешь?Who do you live with?

с кем ты ужинаешьWho are you having dinner with?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

we мы

well-knownвыдающийся, знаменитый, известный, популярный

Look in the dictionaries