Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад
независимо от местоимения в данной фразе используется глагол "to speak"
Go to Questions & Answers
Лерочка Бродскаяasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
говорит само за себя
User translations (2)
- 1.
(it) speaks for itself
translation added by Holy MolyGold ru-en2 - 2.
It says for itself.
example
You say for yourself.
Example translation
Ты говоришь сам за себя.
Translator's comment
Перевод зависит от предшествующего перед словом "говорит" местоимения.
translation added by Евгений Селиванов0
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Игорь, thumb up :)