«From then on he took every possible opportunity to avoid any kind of danger to himself.» / Lingvo Live

Ольга Селенинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

From then on he took every possible opportunity to avoid any kind of danger to himself.

1.
С тех пор он старался избегать любой угрожающей ему опасности
translation added by Ekaterina Mukhanova
1
2.
с того момента он использовал все возможные возможности чтобы избежать опасность в любом виде для него самого
translation added by Денис Веденеев
0

Translations in the Lingvo dictionaries

from then onС тех пор

can you think of any kind of holiday you wouldn't enjoyможешь представить себе какой-нибудь праздник, который бы тебе не понравился?

It can't be compared with any kind of a dolphinarium .это нельзя сравнить ни с какими дельфинариеми

He can be any kind of person, but I must feel that he's my type..он может быть каким угодно, но я должна чувствовать, что это мой человек

He can be any kind of person, but I must feel that he's mine.он может быть каким угодно, но я должна чувствовать, что это мой человек

of указывает на

toместные и пространственные значения

kind ofвроде, отчасти; как будто