«я не допущу ,чтобы ты так плохо относился ко мне» / Lingvo Live

Лена Кирилюкasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

я не допущу ,чтобы ты так плохо относился ко мне

1.
Я не допущу, чтобы ты так плохо относился ко мне.
Edited
I'll never let you treat me so badly.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1
2.
I won't allow you to treat me so badly.
translation added by Маргарита Т.
Gold ru-en
1
3.
I won't let you treat me that bad(ly)
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Grumbler прав - THAT bad.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Спасибо, Ули! Был в голове такой вариант...

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

👍🏼