«He silently descended the stairs and let himself out the back way» / Lingvo Live

Ольга Селенинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

He silently descended the stairs and let himself out the back way

1.
он тихо спустился по лестнице и вышел через черный ход
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

escape out the back doorсбежать (выбраться) через заднюю дверь

Dave fell (down) on the stairs and injured his leg.ДЕЙВ упал с лестницы сегодня утром и повредил ногу

You go missing round the back up the stairs and then you pop up again up the top.Тебя не видно (ты исчезаешь) за ступенями, а затем ты вдруг появляешься снова, на самом верху.

the определённый артикль

out вне, снаружи, за пределами

he он

down the stairsВниз по лестнице

on the back burnerна заднем плане; во вторую очередь; в фоновом режиме