«Die Queen hatte der Frau ihres Enkels zur Hochzeit ein Diadem geliehen, was als besonderes Zeichen der Wertschätzung gewertet wurde.» / Lingvo Live

John Kidasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

Die Queen hatte der Frau ihres Enkels zur Hochzeit ein Diadem geliehen, was als besonderes Zeichen der Wertschätzung gewertet wurde.

1.
На свадьбу королева одолжила супруге своего внука диадему, что оценивалось как особый знак уважения.
translation added by Irena O
Gold de-ru
2
2.
Королева, на свадьбу своего внука одолжила диадему , что бы это расценивалось как особый знак признательности
translation added by Василий Харин
Silver de-ru
0

Василий Харинadded a comment 8 лет назад

начало звучит как то не обычно ..