«Es hätte dir nicht geschadet, wenn du den Rasen gemählt hättest» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anna Schirbaasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Es hätte dir nicht geschadet, wenn du den Rasen gemählt hättest

User translations (2)

1.
Es hätte dir nicht geschadet, wenn du den Rasen gemäht hättest
Edited
От тебя бы не убыло, если бы подстриг(-ла) газон.
translation added by Irena O
Gold de-ru
2
2.
Es hätte dir nicht geschadet, wenn du den Rasen gemäht hättest
Edited
Тебе бы не повредило, если бы ты подстриг(=ла) газон.
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Discussion (2)

Anna Schirbaadded a comment 8 years ago

Danke☉

Irena Oadded a comment 8 years ago

Bitteschön :)))

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Es hätte dir nicht geschadet, wenn du den Rasen gemäht hättestТебе бы не повредило, если бы ты подстриг(=ла) газон.

Ich hoffe, ich habe dich nicht beleidigtнадеюсь я тебя не обидела

Hoffe, ich habe dich nicht gekränkt.надеюсь я тебя не обидела

na dann legst du am besten das geld einfach bei seite und wenn du die 1000€ zusammen hast kaufst du die canon ist ja kein voller monat mehrну тогда лучше отложи эти деньги и как только соберёшь 1000€ , купишь canon , остался то не полный месяц

Wenn dich das trösten kann, dann habe ich auch unbequeme Stühle.Если это тебя утешит, то у меня тоже неудобные стулья.

wenn du das machst, werde ich dir die Ohren lang ziehen~ Если ты это сделаешь, то ты у меня схлопочешь (выговор).

derобыкн не переводится

ich hab dich liebя тебя люблю

Look in the dictionaries