about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anastasia Minasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)

Девин Джонс студент устраивается на работу в парк развлечений Страна радости.Он заводит друзей и узнает о легенде призраке Линде Грей убитой 4 года назад на аттракционе ужасов.История не дает ему покоя он уговаривает своих друзей проехать в вагончике и поохотиться на призрака.Один из них его видит.

User translations (1)

  1. 1.

    See below

    Translator's comment

    Devin Jones, a student, gets a job at the Wonderland amusement park. There he makes friends [with some of his coworkers] and finds out about the ghost of Linda Gray, killed four years earlier on a tunnel of horror ride. He is haunted by the story and convinces his friends to get into the cart and go hunting for the ghost. One of them sees it.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    2

Discussion (5)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

Uly, here we have "уговаривать" - "talk into" or whatever, the opposite one of "отговаривать". (((

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

Oh my God, I didn't pay attention. Thank you, Tatiana, I changed it.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

NP, Uly! I feel like a backseat driver when I do this)))

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

Not at all, you're a superhero 🎖🏵

Share with friends