«Привет! Я хочу купить у вас фотоаппарат, но мне чуть-чуть не хватают деньги. У меня есть 700 евро только.» / Lingvo Live

Eva Amadeasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Привет! Я хочу купить у вас фотоаппарат, но мне чуть-чуть не хватают деньги. У меня есть 700 евро только.

1.
Guten Tag! Ich möchte bei Ihnen eine Kamera kaufen, verfüge jedoch über knapp 700 Euro.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Привет! Я хочу купить у Вас фотоаппарат, но мне чуть-чуть не хватает денег. У меня всего 700 евро.
Edited
Hallo/Guten Tag! Ich würde gerne eine Aufnahmekamera bei Ihnen kaufen, aber es fehlt mir klein bisschen an Geld. Ich habe nur 700 Euro.
Hallo/Guten Tag! Ich möchte eine Aufnahmekamera bei Ihnen kaufen, aber ich habe nicht genügend Geld dafür. Ich habe knapp 700 Euro.
translation added by Irena O
Gold ru-de
1