«l was just trying to put the guy back together ..you smashed him to pieces» / Lingvo Live

David Webbasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

l was just trying to put the guy back together ..you smashed him to pieces

David Webbadded a comment 8 years ago

Thanks Igor 😊

Igor Yurchenkoadded a comment 8 years ago

you're welcome, David

Translations in the Lingvo dictionaries

to put the blame on yourselfбрать вину на себя

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

to put the best face on a setbackпредставить поражение в выгодном свете

to put the hurt on someoneДа, это означает причинить физический вред

to put the child into the cornerПоставить ребенка в угол

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

try to doпопробовать сделать