«um alles in der Welt!» / Lingvo Live

Ірина Бучинськаasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

um alles in der Welt!

Translations in the Lingvo dictionaries

Um alles in der Welt!Ради всего святого! Ради бога! (возмущение)

um alles in der Welt überredenвсе ж таки (в общем, в самом деле) уговорить / убедить

Je mehr Möglichkeiten man hat, desto mehr kann man in der Welt machen / schaffen.Чем больше возможностей человек имеет,тем больше (вещей) в этом мире он может сделать.

Je mehr Möglichkeiten man hat, desto mehr man in der Welt machen / schaffen kann.Чем больше возможностей человек имеет,тем больше (вещей) в этом мире он может сделать.

Um eins lege ich alles in die Mappeв час я всё кладу в папку

um nichts in der Weltни за что на свете

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

in der Näheв близи