«Я очень жду эту поездку и уже начала собирать чемодан.» / Lingvo Live

Анастасия Крамерasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Я очень жду эту поездку и уже начала собирать чемодан.

1.
Ich freue mich sehr auf die Reise und bin schon (bereits) dabei, den Koffer zu packen.
ich freue mich sehr auf die Reise und bin schon am Kofferpacken.
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
Sehnlich(st) warte ich auf diese Reise und habe bereits (schon) begonnen den Koffer zu packen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
3.
Ich bin auf diese Reise sehr gespannt und habe bereits angefangen den Koffer zu packen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

На немецком надо