🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Эрнст, здесь существительное, а не глагол.
Go to Questions & Answers
Шура Гасановаasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
der Dividendenscheinlöser
User translations (2)
- 1.
человек, получающий дивиденды, получатель дивидендов
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0 - 2.
Получать дивиденденты
Translator's comment
Dividendenschein - (дивидендное свидетельство, купон на получение дивиденда, сертификат на право получения)
löser - выкупать \ решать
translation added by Василий ХаринSilver de-ru0
Discussion (6)
Василий Харинadded a comment 8 years ago
Я это и имел ввиду. Dividendenschein
Dividendenschein -
1) юр. купон (bei Aktien)
2) экон. дивидендный купон (акции)
3) фин. дивидендное свидетельство, купон на получение дивиденда, сертификат на право получения дивиденда
4) бизн. дивидендный купон (наличие такого купона даёт право на получение дивиденда)
5) внеш.торг. дивидендный купон
Василий Харинadded a comment 8 years ago
Dividendenscheinlöser - такого слова не знаю..
Да и в словарях его не могу найти..
Шура Гасановаadded a comment 8 years ago
Спасибо большое,я тоже не нашла это слово целиком(
Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago
Получать дивиденденты
Переводчика окончательно накрыло альцгеймером*.
* сенильная деменция альцгеймеровского типа
Шура Гасановаadded a comment 8 years ago
😂