«The difficulty with natural selection which Taylor raises repeatedly is that it explains evolution by chance.» / Lingvo Live

Hass Liebeasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

The difficulty with natural selection which Taylor raises repeatedly is that it explains evolution by chance.

1.
трудности с теорией естественного отбора, на которые Тейлор постоянно указывает, связаны с игрой случая в процессе эволюции
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2

Igor Yurchenkoadded a comment 8 лет назад

“...объясняет теорию эволюции случайностью”

Translations in the Lingvo dictionaries

what I like most about my mother is that she is very attentive and patient, as well as cheerful and energetic all the time.Больше всего в моей маме мне нравится то, что она такая заботливая и терпеливая, а ещё то, что она всегда жизнерадостная...

could it be that it wasn't a preservation capsule?Может быть, это была не капсула хранения?

What you mean is that they bite back and won't let themselves be trampled on by any woman for long.ты говоришь о том, что они всегда дадут отпор и не потерпят продолжительного пренебрежительного отношения от любой женщи...

And one of the advantages of praise is that it lacks the downside of rewards.Одно из преимуществ похвалы состоит в том, что она лишена недостатков вознаграждения.

The only one that matters is that, it would be interesting to talk to such a person. Find a topic for twoЕдинственная и главная причина - так это чтобы с таким человеком было интересно говорить. Найти одну тему на двоих

oh, is that it? you would feel bad for your boyfriend if you went with us? we don't care. it's only drinking, right?неужели? тебе было бы стыдно за твоего бойфренда если бы ты пошла с нами? наи плевать. это ведь только выпивон, так ведь...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

by chanceслучайно