about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ольга Пасынковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-de)

Дорогой друг! Желаю тебе всегда добиваться желаемого. Успешно выдержать экзамены. Будь счастлив!

User translations (2)

  1. 1.

    Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Halte die Prüfungen mit Erfolg aus! Sei glücklich!

    Translator's comment

    Или: Bestreite (die) Prüfungen mit Erfolg!

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  2. 2.

    Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Lass die Prüfungen (Examina) mit Erfolg über dich ergehen.

    Translator's comment

    Sei glücklich!

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1

Discussion (3)

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago
Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Lass die Prüfungen (Examina) mit Erfolg über dich ergehen.

Почему "Sei glücklich!" в комментарии? Попахивает провокацией...

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Деннис, доброго времени суток Вам! Везде Вы провокацию ищете... Не хватило количества символов, пришлось дописывать в комментарий.

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Да видел я тут и куда более длинные переводы. Или вы опять с мобилки?

Share with friends