Мой перевод неверен, Uly?

Нет, верен, только WHENEVER просто лучше, когда смысл "каждый раз" (когда вы уезжаете), т.е. когда действие часто или регулярно повторяется.

Many thanks!:)

Anytime :)

Можно вопрос? Скажите пожалуйста почему missing к чему этот суффикс?

Когда речь идет о "начале чувства", мы нередко употребляем фразу "get to ...ing": "Whenever I smell coffee, I get to thinking about my homeland."

У меня в голове крутился тот же вопрос. Благодарю опять:)

Не за что)