about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Alana Rivaasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-de)

Там я чищу зубы и принимаю душ. По утрам я ни когда не завтракаю. В 8.45 я ухожу из дома

User translations (3)

  1. 1.

    Ich Putze mir die Zähne und nehme eine Dusche. Morgens ich nicht frühstücke . 8.45 ich gehen aus dem Haus

    translation added by Василий Харин
    Silver ru-de
    1
  2. 2.

    Dort putze ich mir die Zähne und nehme die Dusche (dusche mich). Ich frühstücke morgens nie. Um 08:45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

    Translator's comment

    никогда

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  3. 3.

    That is where I brush my teeth and take a shower. I never have breakfast n the mornings. I leave home at 8.45.

    translation added by Liudmila Nikitina
    0

Discussion (17)

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Алекс, добрый вечер. Ещё раз..
Меня смущает слово (ТАМ) в вопросе..
Правильнее сказать "Когда".

Когда я чищу зубы и принимаю душ. А По утрам я ни когда не завтракаю. В 8.45 я ухожу из дома.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Эрнст, куча ошибок, как быть?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Там - в ванной, смотрите предыдущий пост.

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Даже не знаю, что и сказать..
Я смотрю Ирина к нам подключилась тоже..
Любопытно, что она скажет на эНту тему??

Мне кажется коллеги, мы с вами начнем скоро переводить с русского на русский...
:-))

Irena Oadded a comment 8 years ago

Эрнст, оставайтесь и переводите вместе :) Иначе Вы теряете форму ;)))

Irena Oadded a comment 8 years ago

Эрнст, Ваше "Morgens ich nicht frühstücke" печалит немного. Думаю/надеюсь, Вы просто поторопились...

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Да, я уже оглох от них..
Я Как в той старой доброй песни..
"Образованные просто одолели"..
:-)))

Irena Oadded a comment 8 years ago

Как старый вояка оставайтесь таки в строю. Нам подмога нужна :)))

Irena Oadded a comment 8 years ago

особенно весной

Василий Харинadded a comment 8 years ago

О, точно. Спасибо Ирина. Все пошел спать..
Иначе я сейчас точно напишу ещё что-нибудь.
:-))

Irena Oadded a comment 8 years ago

Таки покидаете ((((. Жалько и печалько ;))

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Для Алекса, из предыдущего поста. Ich mache das Bett und gehe ins Badezimmer!!

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago
Ich Putze mir die Zähne und nehme eine Dusche. Morgens ich nicht frühstücke . 8.45 ich gehen aus dem Haus

Клоунский перевод.

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Дедушке нужен покой. В ногах правды нет.

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago
That is where I brush my teeth and take a shower. I never have breakfast n the mornings. I leave home at 8.45.

Не тот язык.

Share with friends