«I could really do with a break.» / Lingvo Live

Елена Мартыноваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I could really do with a break.

1.
отдых/перерыв мне действительно бы пригодился
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

You look as if you could do with a haircut.Выглядишь будто ты доволен прической.

Said farewell to his dear one with a broken heart and with a chest full of griefпопрощался с дорогим человеком с разбитым сердцем и печалью в груди

My brothers and I could really eat back then and that bag would disappear with a snap of the fingers.В те времена мы с братом могли хорошо поесть, и эта сумка бы исчезла, не успели мы и глазом моргнуть.

volume with a broken bindingтом (книги) с разорванным переплётом

i could do with a cup of teaЯ могла бы выпить чашку чая.

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

a breakперерыв