«turn a deaf ear tu something» / Lingvo Live

Александр Анкинasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

turn a deaf ear tu something

1.
игнорировать (не слушать) что-то
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
0

Holy Molyadded a comment 8 years ago

TO something

Igor Yurchenkoadded a comment 8 years ago

unless it's French.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Yeah =)

Translations in the Lingvo dictionaries

Why don't you turn a blind eye and turn a deaf ear sometimes, Jane?Почему бы тебе иногда не закрыть глаза и уши (не притвориться слепой и глухой), Джейн?

All day, they had us do these silly, pointless tasks, turning a deaf ear to any sensible suggestions from (their/our) coworkers/associates. I don't know how to react to this. I find it unacceptable.Весь день заставляли выполнять дурацкую,бесполезную работу, не слушая никаких толковых высказываний от сотрудников. Не з...

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

something кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

turn поворачиваться, повёртываться

turned a blind eyeзакрывать глаза

He was supposed to be turning a beetle into a buttonОжидалось что он будет превращать жука в ... (кнопку или пуговицу, по книге надо смотреть)