«i'll tell you one thing, it's always better when we're together» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

i'll tell you one thing, it's always better when we're together

1.
Я скажу тебе одну вещь: всегда лучше, когда мы вместе.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
2
2.
Я скажу тебе одну вещь, всегда лучше, когда мы вместе.
translation added by Viktor I Luda Lisyikh
0

Jane Leshadded a comment 8 years ago

Зачем писать такой же перевод?

Translations in the Lingvo dictionaries

I must tell you one thing.я должна тебе кое-что сказать

I'll tell you one thing, Pavel, come what may, it's all for the best.я тебе, Павел, так скажу:что ни делается,все к лучшему

I'll tell you the initial letter, and you will place on your page a performer or a band whose name begins with this letter.я тебе укажу начальную букву и ты на своей странице поместишь исполнителя или группу, которая начинается на эту букву.

I'm very happy , that I've written to you. I'll tell you something about myself.я очень рада, что написала тебе. расскажу немного о себе.

I've got good news, but I'll tell you when I see you.у меня хорошие новости, но я сообщу тебе их при встрече

I just got one hell of a crazy idea. I'll tell you all about it, but for now, go home and pack your things.Меня посетила просто безумная идея. Сейчас я тебе расскажу о ней. Ты сейчас идешь домой. Собираешь свои вещи.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

for one thingнапример