«my compliments for you» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Роза Аширбаеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

my compliments for you

User translations (2)

1.
my compliments TO you
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3
2.
мои комплименты вам
translation added by Kuzyaka _
1

Discussion (3)

Kuzyaka _added a comment 8 years ago

И так и так можно.

Kuzyaka _added a comment 8 years ago

Ибо for в контексте это и «за» и «в течении» и даже «на».

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Неужели об английском идёт речь? Потому что на английском мы говорим только TO в этом контексте, то есть my compliments TO a person FOR something they did, but not FOR a person.

User translations (2)

Discussion (3)

Share with friends