Robert Logeradded a comment 9 years ago
good translation, thanks, but you use “einfallen” and not “fallen”
Go to Questions & Answers
Robert Logerasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-de)
I just remembered that I haven't close the door
Author’s comment
Hi, I have to translate this sentence into German and to use the verb “fallen” at it. Can anybody help me?
User translations (1)
- 1.
mir ist einfach eingefallen, dass ich die Tür nicht geschlossen hatte
translation added by Yekaterina Polyarush0
Discussion (2)
W. S.added a comment 9 years ago
)though, I just remembered that I haven't closed the door is syntactically wrong even more. It should be written either I suddenly remember that or I have just remembered that I haven't closed the door. Right?