«The rise of homeless emphasizes the desperate need for the Government to fulfill its pledge to meet the problem with a lower rate of interest for housing.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kate Kateasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The rise of homeless emphasizes the desperate need for the Government to fulfill its pledge to meet the problem with a lower rate of interest for housing.

User translations (1)

1.
Увеличение количества бездомных подчеркивает отчаянную необходимость того, чтобы правительство выполнило своё обещание решить проблему низких показателей интереса к жилью.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
0

Discussion (1)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Jane, насколько я знаю, rate of interest (interest rate) - это процентная ставка. Т.е речь идёт о пониженной %ставке. Разве не так?

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm a citizen of Kazakhstan. I myself, like many Kazakhs, take an interest in everything that has to do with my country, and like any other citizen, I want my nation to prosper and for the government to keep up with the times.(Помогите пожалуйста с переводом, срочно по учебе!) Я гражданка Казахстана. Меня, как и многих казахстанцев, интересует ...

This does not mean that social instability poses no risk at all. A serious economic downturn would make it harder for the government to buy off the disaffected.Это не означает, что социальная нестабильность не представляет угрозы вообще. Правительству труднее успокоить, откупитьс...

rate of interestпроцентная ставка

More than 90% of the videos told stories about people like you going to events to meet the candidate, or going door-to-door withБолее, чем 90% видео рассказывали истории о таких людях, как Вы, посещающих мероприятия для встречи с кандидатом или пос...

to meet the deadlinesуспеть в срок

of указывает на

the определённый артикль

of interestпредставляющий интерес

Look in the dictionaries