Руслан, это просто мое воображение, или "кое-кто" в данном контексте звучит пугающе?

Хахаха, да, звучит как угроза))) может, лучше "кто-нибудь будет вас ждать"?

спасибо большое

спасибо большое

никаких угроз)) все очень прилично. это мы свой рейс пропустили. а люди ждут. вот и просят скорее приехать))

я да перевела сама но не была уверена в точности))

да, Игорь, я тоже над эти думал, когда писал